4.1 실적·Forecast 영향과 전망

자 이제 이 과정의 좀 가장 중요한 부분이라 생각이 들어요 4번 So What 부분이죠 앞으로 어쩌라는 거냐 쉽게 얘기하면 그래서 전망과 액션을 제시하는 건데 뭐 우리 대화도 그렇죠 결국에는 이제 회의 같은 걸 했을 때 앞으로 어떻게 될 거냐 그리고 우리가 뭘 해야 되냐 라는 식으로 뭔가 이런 후속 조치 뭔가 결론이 있어야 뭐 모여서 얘기하는 의미가 있겠죠 컨콜도 마찬가지지 컨콜을 하면서 이거 뭐 일종의 회의인데 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 3.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 중립적으로 흘러갈 때, 잘 흘러갈 때, 안 좋게 흘러갈 때에 대해서도 설명을 할 수 있어야 되고 4. Action or Recommendation 어떤 액션을 우리가 취할 거냐 그리고 어떤 대안이 있을 거냐 어떤 대안을 기초로 어떤 대안을 추천할 거냐 까지 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 5.1 실적·Forecast 영향과 전망 6.1 실적·Forecast 영향과 전망 내 직위가 뭐가 있든지 간에 내가 돈값을 제대로 하려면 레코멘데이션도 제대로 해줘야겠지 어떤 사안을 어떤 대안이 여러 개 있을 때 제대로 된 거 추천을 해줄 수 있는 이런 거를 좀 강력 권할 수 있는 이런 확신까지 내가 좀 제시를 해줘야 내가 돈값을 제대로 할 수 있겠죠 자 그러고 나서 다음에는 뭐 Decision과 Escalation 뭐 제대로 된 결정을 하고 그리고 만약에 이게 내 권한 밖이다 라고 하면 Escalate 위로 올려야겠죠 뭐 상신한다 위로 속된 말로 위로 던지다 라고도 표현을 많이 하는데 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 5.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 마지막으로는 어떤 전망에 있어서 어떤 조건과 불확실성에 대한 좀 약간 단서에 대해서도 좀 살펴보도록 하는 시간을 가져보도록 할게요 자 그래서 앞으로 실적과 전망에 대해서 보면 우리 뭐 쉬운 단어들이에요 우리 의사소통의 기본이지만 그렇게 어려운 단어 쓰는 경우 잘 없다라는 거 우리가 알고 있는 것들을 얼마나 좀 자유자재로 잘 활용할 수 있냐가 중요하지 그래서 expect, continue, improve, remain 등등 이런 동사들을 좀 잘 활용할 필요가 있다 자 그래서 앞으로의 실적 전망 다음 달에도 매출 성장이 지속될 것으로 예상이 된다 지속된다니까 continue가 나오겠죠 그래서 we expect revenue growth to continue next month 다음 달에도 매출 성장이 지속될 것으로 예상됩니다. 3분기에는 수요가 개선될 거래. 3분기에 수요가 개선될 것으로 예상 매출 총이익률은 현재 수준을 유지할 것으로 예상합니다. 단기적으로 비용 압박이 지속될 것으로 예상합니다. 단기적 비용 압박 We expect cost pressure to continue in the near term. 영업이익률이 점진적으로 개선될 것으로 예상한다 영업이익률이 점진적으로 개선될 것으로 예상 보통 그렇게 얘기 안 하지 우리 회사 망할 건데요 라고 하는 거랑 뭐가 달라 우리 회사는 점진적으로 침몰할 것입니다 뭐 이렇게 얘기할 수 없잖아 그러니까 대부분 보면 이제 거의 대부분의 경우 미래의 어떤 전망은 나아질 거다 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 4.1 실적 영향과 전망 Impact 영향을 주다 Reflected in 반영이 되었다 Revise 수정하다 그래서 여기 계속 보시면 최근 실적은 현재 forecast에 이미 반영되어 있습니다 아 그래서 우리 실적이 나왔는데 이런 것들을 forecast에 이미 반영해 놨다라는 거죠 그래서 The latest results are already reflected in our current forecast 현재 forecast에 우리 최근 결과치가 최근 실적이 이미 already reflected 이미 반영되어 있다라는 거 매출 부진이 연간 forecast에 영향을 미칠 것으로 예상합니다. 매출 부진이 우리 전체 연도에 대한 forecast에 영향을 미칠 것으로 예상하고 있습니다. 최근 원가 상승을 반영해서 forecast를 수정했다. 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 지난주 주요 고객이 주문량을 줄였습니다. 매출 영향은 현재 forecast에는 아직 반영되어 있지 않다. Key customer reduced their orders last week. 지난주에 주문량을 줄였다는 거지 주요 고객이 상당히 지금 분위기가 안 좋을 거야 이렇게 되면 The impact on revenue is not yet reflected. 매출에 대한 영향은 아직 반영이 안 됐다. In our current forecast. 우리 현재 forecast에는 아직 반영이 안 됐다. 새로운 사건이 발생했지만 아직 반영, 미반영된 그런 상태를 얘기하는 거죠 자 계속해서 보여주면 4.1 실적의 상향과 하향 그래서 여기서 Upside Downside 그리고 Revise Upward Downward Upside Downside 같은 경우는 어떤 forecast를 아직 바꾼 게 아니라 상, 하향 가능성에 대해서 얘기할 때 Upside가 있다 뭐 이런 Downside가 있다 기회, 리스크 Revise Upward, Downward 현재 Forecast에는 일부 상향 가능성이 있습니다. 현재 Forecast에는 상향 가능성이 있다는 것입니다. There is some downside to the current forecast. There is some downside to the current forecast. Demand remains weak. 수요가 계속해서 낮은 것으로 약한 것으로 계속 유지될 경우에 현재 forecast의 일부 하향 가능성이 존재한다는 거죠. 그래서 upside가 있다 downside가 있다 이게 상향 가능성이 있다. 하향 가능성이 있다. 매출 전망을 상향 조정할 가능성이 있습니다. 비용이 예상보다 높아 영업이익 전망을 하향 조정할 수 있습니다 낮은 방향으로 영업이익 전망치 영업이익 forecast를 수정할 가능성이 있습니다 예상보다 높은 비용이 있는 것 때문에 영업이익 전망을 하향 조정할 수 있다 현재로서는 Forecast를 변경할 계획이 없습니다. At this point, we do not plan to change the forecast. 비록 어떤 일들이 있었거나 있었을지언정 이게 뭐 Forecast에 영향을 줄 만큼 중요하지 않다라고 판단했을 가능성이 높겠죠 그래서 At this point, we do not plan to change the forecast. Forecast를 변경할 계획이 현재로서는 없다 라고 얘기하고 있는 상황 단기, 중장기 영향에 대해 살펴볼게요. continue, improve, normalize, 정상화, 제한적, be limited 전망은 앞서 방향을 이야기 했죠? 상향, 하향, 등 원재료 가격 상승으로 단기적으로는 마진 압박이 지속될 것으로 예상됩니다. 장기적으로 이런 식으로 약간 타임 프레임이라고 할까 노란색으로 색채가 났어요 첫 번째 단기적인 거 봐볼게요 원재료 가격 상승을 단기적으로 마진 압박이 지속될 것으로 예상합니다. 단기적으로는 마진 압박이 지속될 것으로 예상이 된다. 높아진 재료 원가 때문에 즉 원재료 가격 상승으로 단기적으로는 지금 마진 압박이 지속될 거다. 계속해서 보시면 공급 차질의 영향은 다음 분기까지 이어질 것으로 예상된다. 여기도 좀 안 좋은 상황이 있죠. 다음 분기까지 쭉 뚫고 들어가는 거야. 다음 분기까지 공급 차질의 영향이 지속될 것으로 예상된다는 거고 가격 인상 효과가 반영되면서 하반기부터 점진적인 마진 개선이 예상됩니다. 가격 인상을 했나 보죠? 이런 가격을 높이다 보니까 가격을 좀 인상하다 보니까 우리 하반기부터는 어떤 점진적인 마진 개선이 예상된다. 그래서 We expect margins to gradually improve. 마진이 점진적으로 개선될 것으로 예상된다. In the second half. 하반기에는. As our price increases take effect. 우리 price increase. 명사로 쓰는 거죠. 명사 가격 인상을 한... 제품 한 가지에 하지는 않았고 여러 제품에 했겠지 아마도 그래서 복수를 한 거예요 우리가 단행한 가격 인상에 어떤 효력이 발생하니까 이런 것들이 이제 반영되다 보니까 하반기부터는 점진적인 마진 개선이 예상된다 계속해서 보면 중기적으로는 시장 수요가 정상화될 것으로 예상된다 희망회로 돌리는 경우가 많죠 우리 뭐 다 잘 될 거야 뭐 이런 식인데 일단 중기적으로 일단 1년을 넘어가는 얼추 2년 정도로 생각해볼까? 3년 이상부터는 좀 장기로 봐야 될 테고 정의하기 나름이지만 근데 1년 이내는 단기 1년 이상부터는 중장기인데 중기라고 보면 2-3년 정도 되지 않을까 싶어요 3년 이상부터는 중기적으로는 시장 수요가 정상화될 것으로 예상한다. 현재 상황이 장기적으로 실적에 미치는 영향은 제한적일 것으로 예상된다. 이것도 뭐 약간 좀 방어적인 그런 문장이죠 그러니까 좀 일시적으로 일시적인 수요 충격 같은 게 있었는데 지금 안 좋은 예를 들어서 뭐 갑자기 질병이 돈다든지 뭐 이런 게 좀 대표적이죠 그래서 그런 게 약간 금방 없어질 것으로 예상된다면 이런 그런 좀 안 좋은 상황이 있는데도 불구하고 이게 장기적으로 실적에 미치는 영향은 제한적일 것으로 예상한다 We expect the long-term impact on our performance to be limited. 장기적인 실적에 미치는 영향은 제한적일 거다. 정상화될 것으로 예상된다고 4번 문장에서 얘기했죠. 근데 뭐 국문에 맞추려면 market demand to be normalized. be normalized 라고 써야 되는 거 아니냐 라고 의문을 가질 수도 있는데 근데 이제 뭐 영어에서는 능동태로 많이 쓴다. market demand 시장 수요 자체가 정상화 한다 라는 그런 개념으로 우리말에서 정상화 한다 보다는 좀 된다 개념이 영어에서는 이것을 능동태로 쓰기 때문에 To be normalized 말고 We expect market demand to normalize. 그것 자체가 정상화 한다는 거야. 이런 식의 개념 영어에서는 이런 식으로 개념을 가져가시면 좋겠다는 생각이 들어요 자 계속해서 보시면 전망의 조건과 불확실성 우리 장표의 포인트를 보시면 포캐스트는 확정된 미래가 아니죠 그래서 전망을 말할 때는 필요한 경우 그 전망의 어떤 전제조건 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 5.1 실적·Forecast 영향과 전망 안전한 커뮤니케이션의 경우에 따라서는 중요할 수 있잖아요 그럴 때 이제 이런 전망의 조건과 불확실성에 대해서도 언급을 충분히 해줄 필요가 있다 왜 이런 거 언급 안 하다가 나중에 시비 털릴 수가 있거든 이게 또 비즈니스 환경이 하도 각박하다 보니까 이런 거 가지고 왜 Q1 당시에 제대로 못했냐 이런 거 뭐 짚어줘야 되는 거 아니야 라고 시비를 터는 경우도 얼마나 생길 수 있기 때문에 경우에 따라서는 이런 전망의 조건과 불확실성에 대해서도 언급을 할 필요가 있다 자 그래서 Forecast 자체를 단정적으로 말하지 않는 이런 법에 대해서 알아보도록 할게요. Assuming, Depend on, Subject, Difficult to determine 등 이런 표현들이 나오는데 현재 수요 수준이 유지된다는 가정하에 Forecast를 달성할 것으로 예상합니다. 그래서 Forecast를 달성할 것으로 예상하는데 현재 수요 수준이 4.1 실적·Forecast 영향과 전망 어떤 뻔한 얘기이기도 한데 근데 경우에 따라서는 이런 뻔한 얘기를 좀 해줄 필요도 있겠죠 그래서 Future performance will depend on market demand. 시장 수요에 따라 시장 수요에 따라 달라질 거다 미래 실적은 그리고 전망은 환율 변동에 따라서 달라질 수 있습니다 디스클레이머 느낌이 나죠 약간 좀 단서 느낌 그래서 나중에 환율이 막 변하더라도 내 책임 묻지 말아라 The outlook is subject to changes in exchange rates. 원재료 가격이 안정된다면 원재료 가격이 안정된다면 마진은 개선될 것으로 예상합니다. 이런 경우들이 꽤 있을 수 있는데 그래서 이런 단서를 달아주는 거지 We expect margins to improve. 마진이 개선될 거다. If raw material price is stabilized. raw material price. 원재료 가격이 안정화된다면 지금 좀 안 좋은 상태 뭐 이렇게 막 Fluctuating을 막 하다가 막 높낮이 내려갔다가 올라갔다가 하다가 그런 상태에서 다시 Stable하게 되는 걸 Stabilize라고 하죠 왜 이래 이거 자 이렇게 막 Fluctuate를 막 엎치락뒤치락 하다가 Stable 되는 이런 상태를 Stabilize 안정화되다 라는 거지 그래서 원재료 가격이 안정화된다면 If raw material prices stabilize, we expect margins to improve. 마진이 개선될 것으로 예상됩니다. 현 시점에서는 정확한 영향을 판단하기 어렵습니다 누가 이제 뭐 윽박지를 때 이런 식으로 앞으로 어떻게 할 건데 라고 이제 누군가를 윽박지를 수 있겠죠 근데 내가 뭐 점쟁이가 아닌 이상 나는 신이 아니기 때문에 현 시점에서는 정확한 영향을 판단하기 어렵다 라는 식으로 방어적인 느낌으로 대처를 할 수가 있겠죠. At this point, it is difficult to determine the exact impact. 그래서 억지로 전망을 내놨다가 나중에 털리느니? 괜히 숫자 제시했다가 나중에 네가 뭐 얼마 된다며 라고 이렇게 나중에 또 책임 추궁을 당한다든지 아니면 또 괜히 요거다 먹을 수 있잖아. 그렇기 때문에 굳이 그런 억지로 전망을 내놓는 것보다 이렇게 좀 약간 방어적으로 조심스럽게 말하는 게 필요한 순간이 분명히 있다. At this point, it is difficult to determine the exact impact. 정확한 영향을 현재로서는 판단하기 어렵습니다. 자, 그래서 우리 실적·Forecast 영향과 전망에 대해서는 이 정도로 해서 마무리할게요.