[패턴032] ~간 차이가 있어요. (예산, 실제치, 장부금액, 회신금액, 재계산, 평가액)

~간에 차이가 있어요. There's a difference between A and B. A와 B 간에 차이가 있어요. 숫자를 비교한다든지 할 때 차이가 발생하는 경우, 실무적으로 참 많이 발생하는데. 차이가 있다는 걸 같이 표현해 보시죠. core pattern 1. There's a difference between the budget and the actual. There's a difference between the budget and the actual. 예산 the budget and the actual 실제치 간에 차이가 있어요. 예산과 실제치 간 차이가 있어요. 2. There's a difference between the book value and the account schedule. book value 장부금액, account schedule 계정명세죠. 둘 간 차이가 있다. 장부에는 100으로 했는데 계정명세에는 110이 있어. 차이가 있으면 안 되는데, 차이가 있는 상황이죠? 3. There's a difference between the carrying amount and the amount responded. 이것 같은 경우는 장부금액 the carrying amount, 그리고 회신금액 the amount responded. 약간 거래처랑 확인한 금액이겠죠? the amount responded 우리 채권잔액이 얼마인데, 거래처에서는 그거 아니다, 라고 하고 있고. 우리가 계산 해 놓은 장부 금액 carrying amount, book value 둘 다 같은 의미예요. 그래서 장부금액 book value를 많이 쓰지만, carrying amount도 꽤 많이 써요. 그래서 두 개 book amount, carrying value 이런 식으로 하면 안 되고. 이런 식으로 안 쓰고. book value, carrying amount. 이런 식으로 쓰고. 장부금액이라고 알고 계시면 되고. 3번 같은 경우에는 우리 장부상 계산 해 놓은 금액이랑 거래처에서 회신해 온 금액이 차이가 나는 그런 상황인 것 같아요. 차이가 크게 나는, There's a big difference between the carrying amount and the amount responded. 4번. There's a difference between the valuation amount and my recomputation. the valuation amount 평가금액이죠? 가치평가한 금액, 그리고 my recomputation, 내가 컴퓨터로 재계산한 그 내역과 평가금액이 차이가 있다. 그래서 recalculation이라고 안 하고 recomputation이라고 하는. 전에도 말씀드린 적 있는 것 같은데. calculation 은 계산기로 하는 느낌이고, computation은 컴퓨터로 계산하는 것. 가치평가금액이나 이런 valuation amount 이런 것들은 당연히 컴퓨터로 하겠죠? 그래서 일반적으로 recomputation. computation을 많이 쓴다고 알고 계시면 되고. 5번. There's difference between the net income and the changes in retained earnings. 그래서 순이익과 이익잉여금 변동 간에 차이가 있어요. 약간의 회계학적인 지식을 조금 넣는다고 하면, 순이익이 변한만큼 우리 자본잉여금이 쌓여야 하는데. 근데 어떤 이유로 인해서 이게 일치하지 않는 경우가 생길 수도 있죠. 잉여금을 처분했다든지 이런 상황이 있겠죠? 그래서 더 이상의 자세한 회계적인 설명을 드리기는 그렇고. 그래서 ~랑 ~간에 차이가 있다. There's a difference between. 실전 상황 가 보시죠. Regarding the vehicle, 차량 운반구 관련 장부금액과 계정명세 간 차이가 있어요. there's a difference between the book value and the account schedule. 이거 괜찮은 건가요? Is this okay? 괜찮다는 것이 무슨 말이에요? What do you mean by 'is this okay'? 약간의 신경질을 내는 상황이죠? Please talk to the Asset Management Team 자산관리팀이랑 얘기하시고 and find out what it's about. 어떻게 된 일인지 알아봐 주세요. What do you mean by 'is this okay'? 이거 괜찮은 건가요? 차이가 있는데 괜찮나요? 차이가 있냐고 물어봤다가 털리는 상황이죠? 이런 성향을 미리 알았더라면 이런 질문을 안 했겠지만, 하여튼 ~간 차이가 있다. 라고 지금 표현하는 상황이에요. 근데 여기서 답변한 이 사람은 차이가 있는 걸 싫어하는 경우인가 보네요. 실전 상황 2번. Did you review the valuation amount? 평가금액 검토하셨나요? 이죠. 평가금액과 제 재계산 간 차이가 약간 있어요. 그래서 아까 전에 차이가 크다고 할 때는 There's a big difference 라고 했는데, 여기서는 차이가 약간 있어요. There's a small difference 차이가 약간 있다. There's a small difference between the valuation amount and my recomputation. 평가금액과 제 재계산 간의 차이가 약간 있어요. The difference amounts to about 1 million won. 차이 금액은 약 100만 원 정도입니다. 그 정도는 괜찮아요. We can live with that. We can live with that. 그 정도는 괜찮아요. 그거랑은 같이 살 수 있어요. 그냥 중요하지 않다. 그 정도는 안고 갈 수 있다. We can live with that. 그 정도는 괜찮아요. 라고 하는 상황입니다. 그래서 이번 패턴은 이 정도로 마무리하겠습니다.